유니클로 캘린더

風鈴

이웃 커넥트

통계 위젯 (화이트)

04
17
244414

마우스오른쪽금지

복사방지

펼치기&접기 지원



태그 : 번역 요약보기전체보기목록닫기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

트위터에서 아이의 안부 확인 (訳 마루코)

트위터에서 아이의 안부 확인, 관민에서 재해시 시스템 개발2012년 4월 7일(화)01:03 트위터를 사용하여 재해시에 보육원이나 초등학교가 아이의 안부 정보를 발신해 이를 등록한 부모가 확인 가능한 시스템을 관민이 협력하여 개발하게 되었다. 후루카와 모토히사 국가전략상과 미 트위터의 딕 코스톨로 최고경영적임자(CEO)가 16일, 시스템의 조기...

수면 부족이면 체중은 줄지 않는다 (訳 마루코)

수면 부족이면 체중은 줄지 않기 때문에 다이어트에는 양질의 수면이 열쇠2012년 4월15일(일)09:05「실은 힘든 트레이닝은 하지 않습니다. 찌지 않는 메카니즘을 알고 생활하는 것만으로 몸은 자연스레 살이 빠지는 겁니다」라고 말하는 2012 미스 유니버스 재팬을 지도하는 애슬레틱 트레이너인 카나즈카 요이치씨. 한결같이 느긋하고 편한 방법으로 볼 때마다...

오릭스 버팔로스 마스코트 버팔로 벨의 Figma화 (訳 마루코)

이제 곧 안내! figma 버팔로 벨2012년 3월 28일 19시 09분 06초여러분 안녕하세요.기획 담당 마치다입니다.오늘은 소개하고픈 소녀가…있습니다!figma 버팔로 벨!!원더 페스티벌 2012 [겨울] 무대에서도 등장해준 오릭스 버팔로스 공식 마스코트인버팔로 벨이 figma가 되었습니다!2011년 등장 이래, 너무나 귀여운 마스코트로써 일약 유명...

곡괭이로 머리와 얼굴을 가격해 여성 살해, 75세 여성 체포 (訳 마루코)

곡괭이로 머리와 얼굴을 가격해 여성 살해, 75세 여성 체포2012년 4월 8일 18시 54분  요미우리 신문 홋카이도 구시로시 스에히로초 음식점 빌딩에서 6일 오전, 구시로시 하루토리의 청소 작업원 가토 유키에씨(66)가 머리를 가격당하여 사망한 것을 발견, 홋카이도 경찰은 8일, 스에히로초 5번가, 청소 작업원 혼다 가요코 용의자(...

닛테레, 시청률「삼관왕」9년 만…11년도 (訳 마루코)

닛테레, 시청률「삼관왕」9년 만…11년도2012년 4월 2일 10시 47분 요미우리 신문 일본 TV는 2일, 2011년도(11년 4월 4일 ~ 12년 4월 1일) 연도 평균 시청률에서「3관왕」을 획득했다고 발표하였다. 비디오 리서치가 조사한 관동지구의 시청률에서 하루(오전 6시 ~ 오전 0시)는 8.0%, 골든 타임(오후7시 ~ 오후 10시)는 1...

도쿄 도심서 풍속 27m, 게이트 브릿지 통행 금지 (訳 마루코)

도쿄 도심서 풍속 27m, 게이트 브릿지 통행 금지2012년 3월 31일 14시 04분  요미우리 신문 수도권은 31일, 강풍으로 교통기관이 크게 혼란을 빚었다. JR동일본에 따르면, 오후 1시 현재 죠반센과 케이요센의 일부 구간 등으로 운행을 중지하고 있는 것 의외에 야마노테선 내선, 소부쾌속선, 요코스카선, 도호쿠, 죠에쓰...

프리큐어 vs 사자에상 가위바위보 대결 (訳 마루코)

프리큐어 vs 사자에상 가위바위보 대결2012년 3월 29일(목)11:30『사자에상』은 방송 종료 때「가위바위보」로 유명하다. 요근래 실은 하나 더 "가위바위보 애니메이션" 으로서 정착하고 있는 작품이 존재하고 있다. 그것은 매주 일요일 오전 8시 30분부터 방송하는『스마일 프리큐어!』(TV 아사히)다.『스마일 프리큐어!』는 올해 2월부터 방송이 시작된...

일본교통, 스마트폰으로 택시를 부를 수 있는 어플 호조, 매출액 3억 엔 (訳 마루코)

일본교통, 스마트폰으로 택시를 부를 수 있는 어플 호조, 매출액 3억 엔2012년 3월 28일(수)12:05 일본교통은 스마트폰에서 택시를 부를 수 있는 어플리케이션의 다운로드 수가 2012년 3월 시점으로 누계 35만 건을 돌파하여, 어플 경유의 매출액이 3억 엔을 돌파했다고 발표하였다. 일본교통은 2011년 1월에 국내에서 처음으...

가전 주역, 흑에서 백으로 국내외로 시장 급확대 (訳 마루코)

가전 주역, 흑에서 백으로 국내외로 시장 급확대2012년 3월 27일(화)08:10■냉장고, 세탁기, 에이콘…TV 불황 커버 기대 박형 TV의 판매 격감에 허덕이는 가전 업계 각 회사가 냉장고와 세탁기, 에어콘 등의「백색가전」을 중점으로 강화하고 있다. 국내에서는「절전 필요」로부터 에너지 절약 기종이 호조이며, 2월 출하액이 8개월 만에 플러스...

LCC 국내선, 40%가「타보고 싶다」(訳 마루코)

LCC 국내선, 40%가「타보고 싶다」2012년 3월 18일(일)17:20 올해 잇달아 취항이 되고 있는 저가항공회사(LCC)의 국내선에 대해 JTB가 2월 초에 실시한 소비자 앙케이트에서 약 40%가 타보고 싶다는 대답을 한 것으로 알려졌다. LCC 국내선의 이용 의향은「타보고 싶다」(9%),「싼 항공권이 생기면 타보고 싶다」(33%...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음