유니클로 캘린더

風鈴

이웃 커넥트

통계 위젯 (화이트)

04
17
244414

마우스오른쪽금지

복사방지

펼치기&접기 지원



태그 : 번역 요약보기전체보기목록닫기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

영토 문제의 여파, 여행 업계로의 심각한 영향 약 80%의 여행 회사서 한중 투어 취소 (訳 마루코)

영토 문제의 여파, 여행 업계로의 심각한 영향 약 80%의 여행 회사서 한중 투어 취소2012년 10월13일 14:00 영토 문제 등으로 중국과 한국과의 관계가 악화되고 있는 와중에 그 여파가 여행 업계에도 영향을 끼치고 있다. 여행 회사의 약 80%로, 두 국가로의 투어 취소가 발생했다는 사실이 밝혀졌다. 도쿄 상공 리서치(TSR)는 전국 주...

북한「일본은 암덩어리」영유권 문제로 이례적인 비난 (訳 마루코)

북한「일본은 암덩어리」영유권 문제로 이례적인 비난 2012년10월 10일14시 06분  요미우리 신문【뉴욕=야나기사와 타카유키】 9일 UN총회 제1위원회(군축)에서, 북한이「영유권 문제」를 떠나 일본을 비난하는 발언을 하였다.   핵미사일 개발을 정당화하기 위한 조어도(일본명 센카쿠 제도)와 독도를 둘러싼 일본과 한중의 대립을 이용한 ...

일본의 과학 교육을 평가=야마나카씨의 노벨상으로 한국 紙 (訳 마루코)

일본의 과학 교육을 평가=야마나카씨의 노벨상으로 한국 紙2012년 10월 9일(화)11:01【서울 시사】9일자 한국 각 신문에선 나카야마 신야 교토대학 교수의 노벨상 결정을 1면 등으로 자세하게 보도하였다. 조선일보는「또 일본, 또 교토대」라는 제목으로 초등학교부터 실험을 중시하는 일본의 과학 교육이 연이어 노벨상으로 이어졌다고 분석하였다. 조...

가와니시・고2, 문자와 통화 이력 전부 삭제 (訳 마루코)

가와니시・고2, 문자와 통화 이력 전부 삭제2012년 9월 23일 13시 11분  요미우리 신문 효고현 가와니시시에서 자살한 현립 고등학교 2학년인 남학생(17세)가 동급생 3명으로부터 괴롭힘을 받고 있던 문제로 효고 현경찰은 동급생들로부터 물어보았으나 지금까지 곳곳의 상해 등 형사 사건으로서 입건이 가능한 사실은 없었다고 한다.&nb...

방글라데시에서 예기치 못한「도라에몽」비판! 시청 금지 호소도…아이들이 노비타처럼 공부를 빼먹거나 거짓말을 한다 (訳 마루코)

방글라시에서 예기치 못한「도라에몽」비판! 시청 금지 호소도…아이들이 노비타처럼 공부를 빼먹거나 거짓말을 한다2012년 7월 4일 (수) 16:18  일본의 국민적 애니메이션「도라에몽」이 바다 저편에서 생각치 못한 논의가 벌어지고 있다. 디즈니 채널 인디아를 통해 이 애니메이션이 방송되고 있는 방글라데시에서는 아이들의 교육을 위해 시청 ...

내과의「면역력 높이고 싶은 중노년층에겐 조깅・근력 트레이닝은 좋지 않다」(訳 마루코)

내과의「면역력 높이고 싶은 중노년층에겐 조깅・근력 트레이닝은 좋지 않다」2012.06.23 07:00 건강을 위해 하루도 빠짐없이 조깅을 하고 있는 사람도 많을 것이다. 하지만, 이 건강법은 신체의 메카니즘으로서 몸에「나쁘다」고 한다. 교감 신경만을 활발하게 하여 부교감 신경의 활동이 저하됨에 따라 자율 신경의 밸런스가 붕괴되고 만다. 그럼 어...

약 80%의 여성이 처분하고 싶다고 대답한 남편의 물건에 관한 의식조사 (訳 마루코)

약 80%의 여성이 처분하고 싶다고 대답한 남편의 물건에 관한 의식조사2012년 6월 21일(목)10:00올 어바웃과 루크19는 총 3,677명 주부를 대상으로「남편의 물건」에 관한 인터넷 조사를 공동 실시하였다. 조사 기간은 4월 18일 ~ 5월 17일이다. 그 결과, 대다수의 주부가 남편의 물건을「쓰지도 않으면서 공간을 차지한다」「아이의 물건이 우선...

여기에 유명한 장소가…3명 사상, 운전녀 체포 (訳 마루코)

여기에 유명한 장소가…3명 사상, 운전녀 체포2012년 6월 20일 12시 08분  요미우리 신문 치바 현경 마츠도 경찰서는 19일, 이바라키현 반도시의 무직 소녀(19세)를 자동차 운전과실치사상 혐의로 체포하였다.  발표에 따르면, 소녀는 5월 28일 밤, 치바현 마츠도시 요코스가의 시도를 승용차로 주행 중에 전방을 걷고 있...

Fate/Zero 남자로 가득한 포스터 마스터편「가도카와 굿 잡!」(訳 마루코)

Fate/Zero 남자로 가득한 포스터 마스터편「가도카와 굿 잡!」2012년 06월 19일 영 에이스 증간・「알티마 에이스」7월호【AA】발매특별부록「Fate/Zero 남자로 가득한 포스터 마스터편」포함.특별부록「Fate/Zero 남자로 가득한 포스터 마스터편」신지로 씨 일러스트로 사이즈는 B2 (약 51cm x 73cm) 게이머즈 본점에 샘플 전시「영 ...

아파트 주민과 트러블? 통로에서 남성 찔려 중태 (訳 마루코)

아파트 주민과 트러블? 통로에서 남성 찔려 중태2012년 6월 13일(수)13:07 13일 오전 9시 30분 경, 나고야시 나카무라구 메이라쿠초의 아파트 3층 통로에서 이 아파트 주민으로 보여지는 20대의 남성이 목에서 피를 흘리며 쓰러져 있는 것을 주민이 발견, 관리인을 통해 경찰에 신고하였다. 남성은 의식불명의 중태. 아이치 현경 ...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음