유니클로 캘린더

風鈴

이웃 커넥트

통계 위젯 (화이트)

04
17
244414

마우스오른쪽금지

복사방지

펼치기&접기 지원



태그 : 번역 요약보기전체보기목록닫기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

[동일본대지진 3년] 아이들의 마음, 상처 더욱 깊어져=불안정한 생활 스트레스로 (訳 마루코)

[동일본대지진 3년] 아이들의 마음, 상처 더욱 깊어져=불안정한 생활 스트레스로2014년 2월 27일(목)14:21 동일본대지진 재해로부터 3년째를 맞이하는 피해지. 길고 긴 피난생활 및 경제적인 어려움이 스트레스로 이어지며, 아이들의 집중력 저하나 두통과 같은 심신의 변화가 표현화되고 있다. 정부는 학교 및 복지시설 등과 연계하여 활동하는「스...

저녁 식사, 일식(和食)파가 증가=건강의식의 상승 ― 닛신 오일리오 조사 (訳 마루코)

저녁 식사, 일식(和食)파가 증가=건강의식의 상승 ― 닛신 오일리오 조사2013년 11월 11일 (월)06:10닛신 오일리오 그룹이 실시한 가정의 저녁 식사 메뉴의 변화에 관한 조사로, 10년 전과 비교해 영양 균형 및 칼로리 등에 배려해서 일식을 만드는 빈도가 증가하고 있다는 사실이 밝혀졌다. 이 회사의 생활 과학 연구실은「건강에 대한 의식 상승이 메...

『포켓몬스터 X・Y』첫 주 판매량 400만 장! (訳 마루코)

『포켓몬스터 X・Y』첫 주 판매량 400만 장! 3DS 사상 세계 최속&최다 기록2013년 10월 16일(수)22:00 10월 12일에 세계 동시 발매된 대히트작『포켓몬스터』시리즈의 최신작으로 닌텐도 3DS용 소프트『포켓몬스터X』『포켓몬스터Y』가 발매 후 2일 만에 전세계 400만 장의 판매량을 기록한 사실이 밝혀졌다.전세계서 400만 장이란 첫 주 판...

한국에서 욱일기 금지 법안...게양・작성 시 징역형도 (訳 마루코)

한국에서 욱일기 금지 법안...게양・작성 시 징역형도2013년 9월 26일(목)06:27【서울=나카가와 타카유키】한국의 여당 새누리당 국회의원 10명이 23일, 한국 내에서 욱일기를 사용하는 것을 금지하는 형법 개정안을 국회에 제출하였다. 한국에선 옛 일본군이 사용한 욱일기에 따른 반발이 강해 7월에 서울에서 열렀던 축구 한일 전서도 일본 응원단 일부...

후쿠시마 제1원전 6호기, 냉각 2시간 정지 (訳 마루코)

후쿠시마 제1원전 6호기, 냉각 2시간 정지2013년 7월 25일(목)13:35 도쿄 전력은 25일, 후쿠시마 제1원자력 발전소 6호기에서 원자로의 냉각이 2시간 가까이 정지되었다고 발표하였다. 전원 상실 때 비상용 발전기의 자동 가동 여부를 시험하던 중, 원자로로 냉각수를 주입하는 펌프가 정지된 것이 원인. 원자로 내에는 764개의 ...

스마트폰 요금, 세계 7개 도시서 비교 도쿄는…(訳 마루코)

스마트폰 요금, 세계 7개 도시서 비교, 도쿄는…2013년 6월 30일(일)10:35 총무성이 실행한 전기 통신 서비스 요금의 국제 비교 조사에 따르면, 스마트폰(고기능 휴대전화)의 이용료는 조사대상의 세계7개 도시 중 도쿄가 3번째로 높았다. 작년 말 시점에서 한미일 등의 주요 도시에서 가장 쉐어(시장 점유율)이 높은 기업의 요금을 ...

「추녀, 돼지」등 폭언도=JOC 조사 보고서 ― 유도 폭력 문제 (訳 마루코)

「추녀, 돼지」등 폭언도=JOC 조사 보고서 ― 유도 폭력 문제2013년 3월 17일(일)22:22 유도 여자 대표선수 15명이 지도자로부터 폭력을 당한 사실을 고발한 문제로, 관계자에게 심문 조사를 한 일본 올림픽 위원회(JOC)의「긴급 조사 대책 프로젝트」가 강화 현장에서 폭력 이외에 폭언 등의 부당한 행위도 있었다고 인정한 사실이 17일 ...

화장실에 협박문:남자 중학생 체포「부활동 멈추지 않으면 방화」(訳 마루코)

화장실에 협박문:남자 중학생 체포「부활동 멈추지 않으면 방화」(訳 마루코) 2013년 03월 02일 20시 50분(최종갱신 03월 02일 22시 20분) 돗토리시의 중학교 화장실에 협박문을 남겨놓음으로서, 돗토리 현경찰 돗토리 경찰서는 2일, 이 학교 남학생(14세)를 협박과 건물 침입의 혐의로 체포하였다. 체포 용의자는 2월...

하치죠 섬에서 쓰나미 40cm, 미야기・후쿠시마・미에서도 관측 (訳 마루코)

하치죠 섬에서 쓰나미 40cm, 미야기・후쿠시마・미에서도 관측2013년 2월 6일(수)20:55 솔로몬 제도 연안에서 발생한 강진으로, 기상청은 6일 오후 2시 41분에 홋카이도에서 오키나와까지의 태평양 측을 중심으로 쓰나미 주의보를 발령하였다. 6일 오후 5시 53분에 오가사와라 제도의 치치 섬에서 높이 10cm의 쓰나미를 관측. 그 후 홋카...

유아용 잡지 부록에 커터칼 조각 혼입, 고단샤가 사죄 (訳 마루코)

유아용 잡지 부록에 커터칼 조각 혼입, 고단샤가 사죄2012년 11월 17일(토)10:53 고단샤의 유아용 잡지 부록에 커터칼의 칼의 일부가 들어 있었던 사실이 밝혀지며, 이 회사는 주의를 호소하고 있다. 광보실은「심려를 끼쳐드려 대단히 죄송합니다」며 말하고 있다. 잡지는 9월 하순 발표한「즐거운 유치원 10월호 증간 즐거운 유치원 히...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음