유니클로 캘린더

風鈴

이웃 커넥트

통계 위젯 (화이트)

04
17
244414

마우스오른쪽금지

복사방지

펼치기&접기 지원



태그 : 번역 요약보기전체보기목록닫기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

우유, 라면, 날계란? 항간에 떠도는「숙취 대책」대검증 (訳 마루코)

우유, 라면, 날계란? 항간에 떠도는「숙취 대책」대검증2014년 11월 30일  망년회 시즌이다. 일에 영향을 주는 숙취를 단호하게 저지하는 것이 샐러리맨의 임무이다. 허나 항간에 떠도는 대책은, 과연 의학적으로 근거가 있는 것일까.「숙취의 특효약 진실과 거짓」(일동서원)의 저자인 신주쿠「나카야마 클리닉」원장인 나카야마 켄지 의사에게 물어보았다...

상해 혐의로 풍속점 사장 체포=피해 남성 뇌 손상-경시청 (訳 마루코)

상해 혐의로 풍속점 사장 체포=피해 남성 뇌 손상-경시청2014/11/29-17:38 손님인 회사원 남성(32살)에게 폭행을 가해 뇌 손상 등의 중상을 입힘으로서 경시청 우에노 경찰서는 29일, 상해 혐의로 풍속점「하이텐션」(도쿄도 다이토구)의 점장 이시카와 카츠미(35살) = 다이토구 히가시우에노 = 와 호객 남성 등 총 3명을 체포하였다. ...

렛잇고의 여왕「넨드로이드 겨울왕국」당일 예약 개시! (訳 마루코)

렛잇고의 여왕「넨드로이드 겨울왕국」당일 예약 개시!2014년 11월 26일 10:51  굿스마일 컴퍼니의 신작 피규어「넨드로이드 겨울왕국의 엘사」가 당일(11월 26일)부터 예약 개시!『촘촘한 디자인을 변형시킨 드레스는 살짝 얹어 있는 눈의 결정 모양까지 예브게 재현』함으로서,「웃음」「곁눈질의 웃음」「노래 부르는 표정」의 3종류의 표정 및 눈사...

【홍백】출전 가수 결정, 첫 출전 V6、HKT48、야쿠시마루 등 5팀 (訳 마루코)

【홍백】출전 가수 결정, 첫 출전 V6、HKT48、야쿠시마루 등 5팀   2014-11-26 14:26   NHK는 26일, 오미소카(섣달 그믐날) 단골 프로그램인『제65회 NHK 홍백가합전』(저녁 7:15~11:45)의 출전 가수를 발표하였다. 첫 출전은 홍팀은 HKT48, May J, 야쿠시마루 히로코 백팀은 V6, SEK...

스마트폰「셀카봉」, 한국서 규제 강화 미인정품 판매 시 처벌 (訳 마루코)

스마트폰「셀카봉」, 한국서 규제 강화 미인정품 판매 시 처벌 By MIN-JEONG LE 2014년 11월 24일 12:26 JST「셀카봉」을 사용해 촬영하는 관광객(한국・용인시, 11월 14일) Bloomberg News 스마트폰으로 자신을 촬영하는「셀카」에 사용되는...

마루코는 아홉살에 시미즈구가 특별 주민표를 주다 (訳 마루코)

마루코는 아홉살에 시미즈구가 특별 주민표를 주다2014년 5월 1일 12시 55분 인기 애니메이션「치비마루코쨩(국내명 마루코는 아홉살)」의 무대인 시즈오카시 시미즈구(옛 시즈오카현 시미즈시)를 PR로 하며, 다나베 노부히로 시장이 1일, 기념 행사 회장인 JR시미즈역 앞 상점가에서 인형옷을 입은 마루코에게 특별 주민표를 건넸다.  시미...

부하에게 권총을 겨누다=경장을 서류송검―교토 부경 (訳 마루코)

부하에게 권총을 겨누다=경장을 서류송검―교토 부경5월 1일 (목)19시 34분 부하에게 실탄이 들어간 권총을 겨눈 데다 복부를 가격하는 등의 폭행으로, 교토 부경은 1일 총도법(銃刀法) 위반(가중소지)와 폭행 등의 혐의로, 야마시나 경찰서의 남성 경장(41)을 교토 지검에 서류송검하여, 이 날부로 징계면직 처분하였다. 부경에 따르면,「업무로 스...

이쥬인 히카루, 겨울왕국 비판「독도 약도…」(訳 마루코)

이쥬인 히카루, 겨울왕국 비판「독도 약도…」2014년 4월 30일(수)18:09 인기몰이 중인 디즈니 영화「겨울왕국」에 대해 탤런트 이쥬인 히카루(46)가 28일에 방송된 TBS 라디오「월요 JUNK 이쥬인 히카루 심야의 바보력」에서「독도 약도 되지 않는 영화」라며 비판하였다.「겨울왕국」은 디즈니의 최신작으로, 마법의 힘을 끝까지 숨기려는 여왕...

「험담 보고 명령받았다」나가사키, 자살여아의 모친 회견 (訳 마루코)

「험담 보고 명령받았다」나가사키, 자살여아의 모친 회견마이니치 신문 2014年3月18日(화)08:19 나가사키 시립 초등학교 6학년 여아(당시 11살)가 작년 자살한 문제로 여아가 동급생들로부터 이 동급생의 험담하는 것을 누군가가 말하는 걸 들으면 알리라는 듯한 명령을 받았다고 모친(40살)에게 말한 사실이 밝혀졌다. 모친이 17일 첫 기자회견...

어린이들로부터 요금을 받은 호빵맨 영화회, 실은 무허가 (訳 마루코)

어린이들로부터 요금을 받은 호빵맨 영화회, 실은 무허가2014년 2월 27일(목)19:55 애니메이션「날아라 호빵맨」의 영화를 무허가로 상영함으로서 오사카 부경  도요나카 미나미 경찰서 등은 27일, 저작권법 위반 혐의로 영화흥행업, 기타노 테루키(73) = 오사카부 가와치나가노시 혼마치 =와 장남인 유키야스(43) = 오사카시 요도가...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음