유니클로 캘린더

風鈴

이웃 커넥트

통계 위젯 (화이트)

014
59
243110

마우스오른쪽금지

복사방지

펼치기&접기 지원



「마리오 복장」카트 추돌 사고 (訳 마루코) ━ 記事

「마리오 복장」카트 추돌 사고

호도쿄쿠 4/13(木) 0:11


 인기 게임마리오 카트」에 등장하는 캐릭터 옷을 입고 도쿄 도시 한복판을 달리고 있던 카트가 승용차를 들이박는 사고가 있었다.

 경시청에 따르면 12일 오후 1시경 미나토구 미타 국도에서 여행중인 한국인 여성(25세)렌탈 카트를 운전하던 중, 주차중이었던 승용차와 추돌하는 사고가 있었다.

 추돌된 차량에 타고 있던 남성은
마리오 카트가 3대 지나갔고 이후 검은색 차가 지나가고 그 다음 갑자기 쿵하부딪히는 소리에 뒤를 보았더니 아무도 없었고 뭔가 하고 옆을 봤더니 여성이 내려와 '죄송합니다'고 했다」며 말하였다.

 한국인 여성은 인기 게임
마리오 카트」에 등장하는 캐릭터 옷을 입고 친구들과 같이 운전하고 있었다고 한다.
 이 사고로 다친 사람은 없었다.


 현장은 시바 공원(
芝公園)에서 약 1km 떨어진 지점, 근처엔 이 렌탈 카트 운전 코스로 되어 있으며 3월에도 시바 공원 경찰서에 카트가 접촉하는 등의 사고가 끊이질 않고 있다. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


「マリオ衣装」カートが追突事故

ホウドウキョク 4/13(木) 0:11

人気ゲーム「マリオカート」に登場するキャラクターの衣装を着て、東京都内を走っていたカートが、乗用車に追突する事故があった。

警視庁によると、12日午後1時ごろ、港区三田の国道で、旅行中の韓国人女性(25)が運転するレンタルカートが、駐車中だった乗用車に追突する事故があった。

追突された車に乗っていた男性は「マリオカートが3台通過して、そのあと黒い車が通過して、そのあとドーンといきなりぶつかってきた。後ろ見たら、誰もいなくて、何だろうなと、何がぶつかったのかなと脇を見たら、女の子が降りてきて『ごめんなさい』と」と話した。

韓国人女性は、人気ゲーム「マリオカート」に登場するキャラクターの衣装を着て、友人たちと集団走行していたという。
この事故による、けが人はいなかった。

現場は芝公園からおよそ1kmの場所で、付近は、このレンタルカートの運転コースになっていて、3月も芝公園の交番にカートが接触するなど、事故が相次いでいる。

- 4월 13일 FNN 뉴스 -

번역 - 마루코

출처 - FNN 뉴스

https://www.houdoukyoku.jp/clips/CONN00355173



덧글

  • 타마 2017/04/13 15:04 # 답글

    좀 위험해 보이더니만... 결국 사고가.... 그리고 우리나라사람 ㄷㄷ
    그나마 다치지 않아서 다행이네요.
  • 마루코 2017/04/13 15:32 #

    벌금은 물었을 것 같지만 양쪽 다 큰 피해는 없어 다행이네요.
  • Skip 2017/04/14 06:57 # 답글

    왠지 유튜버였을거 같다..
  • 마루코 2017/04/14 23:18 #

    국적 가리지 않고 꽤 저 카트 타러

    가는 분들 많더라구요.
댓글 입력 영역