유니클로 캘린더

風鈴

이웃 커넥트

통계 위젯 (화이트)

13
27
244511

마우스오른쪽금지

복사방지

펼치기&접기 지원



상해 혐의로 풍속점 사장 체포=피해 남성 뇌 손상-경시청 (訳 마루코) ━ 記事

상해 혐의로 풍속점 사장 체포=피해 남성 뇌 손상-경시청

2014/11/29-17:38

 손님인 회사원 남성(32살)에게 폭행을 가해 뇌 손상 등의 중상을 입힘으로서 경시청 우에노 경찰서는 29일, 상해 혐의로 풍속점「하이텐션」(도쿄도 다이토구)의 점장 이시카와 카츠미(35살) = 다이토구 히가시우에노 = 와 호객 남성 등 총 3명을 체포하였다. 우에노 경찰서에 따르면 3명 모두 혐의를 인정하고 있다고 한다.

 체포 혐의는 10월 3일 오후 11시 55분경, 이 가게 앞 길거리에서 손님인 회사원 남성 2명의 머리를 가격하는 등 1명에게 뇌 손상 및 외손상 지주막하출혈 등의 중상을 입혔으며, 다른 1명의 남성(35살)에게 타박상 등의 약 1주일 치의 부상을 입힌 혐의이다.

 서에 따르면, 손님 2명은 호객을 하는 남성이 말을 걸어와 입점. 1명 당 5000엔(한화로 약 4만 6천 원)을 지불하였음에도 추가 요금을 청구받고 퇴점. 호객한 남성에게 항의하자 이시카와 용의자 등에게 폭행을 당하였다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

傷害容疑で風俗店長ら逮捕=被害の男性客脳挫傷-警視庁


2014/11/29-17:38

 客の会社員男性(32)に暴行を加えて脳挫傷などの重傷を負わせたとして、警視庁上野署は29日、傷害の疑いで、風俗店「ハイテンション」(東京都台東区)の店長石川勝己容疑者(35)=同区東上野=と客引きの男ら計3人を逮捕した。同署によると、3人とも容疑を認めているという。

 逮捕容疑は、10月3日午後11時55分ごろ、同店前の路上で、客の会社員男性2人の頭を殴るなどし、1人に脳挫傷や外傷性くも膜下出血などの重傷を負わせ、もう1人の男性(35)に打撲など約1週間のけがをさせた疑い。

 同署によると、客の2人は客引きの男に声を掛けられ入店。1人5000円を支払ったが、さらに料金を請求され退店。客引きに文句を言ったところ、石川容疑者らから暴行を受けた。

- 11월 29일 시사닷컴 -

번역 - 마루코

출처 - 시사닷컴

덧글

댓글 입력 영역