유니클로 캘린더

風鈴

이웃 커넥트

통계 위젯 (화이트)

13
27
244511

마우스오른쪽금지

복사방지

펼치기&접기 지원



마루코는 아홉살에 시미즈구가 특별 주민표를 주다 (訳 마루코) ━ 記事

마루코는 아홉살에 시미즈구가 특별 주민표를 주다

2014년 5월 1일 12시 55분


 인기 애니메이션「치비마루코쨩(국내명 마루코는 아홉살)」의 무대인 시즈오카시 시미즈구(옛 시즈오카현 시미즈시)를 PR로 하며, 다나베 노부히로 시장이 1일, 기념 행사 회장인 JR시미즈역 앞 상점가에서 인형옷을 입은 마루코에게 특별 주민표를 건넸다.  시미즈역 앞 관광 안내소 등 구내 7곳에서 일반용으로 5000매 한정 판매도 시작하였다.

 시미즈구 출신의 원작자 사쿠라 모모코 씨의 만화가 데뷔 30주년을 기념하는 기획의 일환으로 장마다 시리얼 넘버가 새겨져 있으며, 후지산 및 미호 소나무 숲길 등 현내의 명소를 배경으로 일가족 6명의 일러스트 및 프로필이 인쇄되어 있다.

  뒷면에는 시미즈구의 산책맵을 기재. 발행일은 마루코의 생일인「5월 8일」로 되어 있으나, 시는「일반용 판매가 시작되는 1일로 앞당겨『본인(마루코)』에게 전하기로 했다」고 하였다.

 일반용에는 시즈오카산 녹차 티백과 마루코 일가족 그리고 명산품이 그려진 클리어파일를 포함해 500엔이다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ちびまる子ちゃんに清水区が特別住民票

2014年5月1日12時55分

 人気アニメ「ちびまる子ちゃん」の舞台である静岡市清水区(旧静岡県清水市)をPRしようと、田辺信宏市長が1日、記念セレモニーの会場となったJR清水駅前の商店街で、着ぐるみのまるちゃんに特別住民票を手渡した。清水駅前の観光案内所など区内7カ所で、一般向けに5000枚の限定販売もスタート。

 清水区出身の原作者さくらももこさんの漫画家デビュー30周年を記念する企画の一環。1枚ごとにシリアルナンバーが刻印され、富士山や三保松原など県内の名所を背景に、一家6人のイラストやプロフィルが印刷されている。

 裏面には清水区の散策マップを記載。発行日は、まるちゃんの誕生日の「5月8日」となっているが、市は「一般向け販売を始める1日に前倒しして『本人』に手渡すことにした」としている。

 一般向けには、静岡産の緑茶ティーバッグと、まるちゃん一家や名産品が描かれたクリアファイルが付いて500円。(共同)

- 05월 01일 일간스포츠 -

번역 - 마루코

출처 - 일간스포츠(본문) / 시사통신(사진)


덧글

댓글 입력 영역