유니클로 캘린더

風鈴

이웃 커넥트

통계 위젯 (화이트)

13
27
244511

마우스오른쪽금지

복사방지

펼치기&접기 지원



이쥬인 히카루, 겨울왕국 비판「독도 약도…」(訳 마루코) ━ 記事

이쥬인 히카루, 겨울왕국 비판「독도 약도…」

2014년 4월 30일(수)18:09

 인기몰이 중인 디즈니 영화「겨울왕국」에 대해 탤런트 이쥬인 히카루(46)가 28일에 방송된 TBS 라디오「월요 JUNK 이쥬인 히카루 심야의 바보력」에서「독도 약도 되지 않는 영화」라며 비판하였다.

「겨울왕국」은 디즈니의 최신작으로, 마법의 힘을 끝까지 숨기려는 여왕 엘사와 여동생 안나의 화해를 그린 뮤지컬 애니메이션이다. 흥행수입은 이미 110억 엔을 돌파하며, 국내 서양 애니메이션 사상 1위를 기록하고 있다.

 하지만, 이쥬인은「어느 누구도 스토리를 칭찬하고 있지 않다」며 지적. 노래만이 칭찬 받고 있다고 말하였다. 자막인「겨울왕국」을 보고는「단점이 일절 없다 그렇다고 장점도 일절 없다」고 대답.「이런 독도 약도 되지 않는 영화, 간만에 봤습니다」라고 솔직한 감상을 말하며,「『디즈니 CG 영화 제작법』과 같은 책이 있다고 한다면, 그 책의 내용에서 조금도 벗어나지 않고 그것에 대해 이의를 제기하는 이 또한 한 사람도 없이 완성된 느낌의 영화」라고 엄격하게 평가하였다. 다만, 눈의 사박거리는 느낌에 대해선 칭찬하였다.

 그 후,「CG 애니메이션은 무엇을 하고 싶은 건가?」며 현실성과 애니메이션 표현 중 어느 것을 추구하고 싶은 표현 방법인지 의문을 보이며, 마지막으로 상영 중인 애니메이션 영화「영화 짱구는 못 말려의 진검승부! 역습의 로봇 아빠」를 추천하였다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

伊集院光、アナ雪批判「毒にも薬にも…」


2014年4月30日(水)18:09

 大ヒット中のディズニー映画「アナと雪の女王」について、タレント伊集院光(46)が28日に放送されたTBSラジオ「月曜JUNK 伊集院光 深夜の馬鹿力」で「毒にも薬にもならない映画」と批判した。

「アナと雪の女王」はディズニーの最新作で、魔法の力をひた隠しにする女王エルサと妹アナの和解を描いたミュージカルアニメ。興行収入はすでに110億円を突破し、国内の洋画アニメーション史上1位となっている。

 しかし、伊集院は「誰もストーリーを褒めていない」と指摘。歌ばかりが称賛されていると語った。字幕で「アナ雪」を見てきたそうだが、「悪いとこが一切ない。良いとこも一切ない」とコメント。「こんな毒にも薬にもならない映画、久々に見たなと思います」と率直な感想を述べ、「『ディズニーCG映画の作り方』みたいな本があるとすれば、そこから一切はみ出ることなく、それに意義を唱える者も1人もなく出来上がりましたっていう感じの映画」と厳しく評価した。ただ、雪のサクサク感については褒めている。

 その後、「CGアニメって何がしたいの?」とリアルさとアニメ的表現のどちらを追求したい表現方法なのか疑問を呈し、最終的に公開中のアニメ映画「映画クレヨンしんちゃん ガチンコ!逆襲のロボとーちゃん」をオススメした。

- 04월 30일 일간스포츠 -

번역 - 마루코

출처 - 일간스포츠


덧글

  • 루나루아 2014/05/01 09:11 # 답글

    감히 외화 애니주제에 만화 대국 일본에서 잘나가다니! 결국 3D 주제에!라는 느낌의 인터뷰가 아닌가 하고... 게다가 음악, 노래와 영상간의 시너지가 없었다고 주장하지도 못할텐데 말이죠 -ㅅ- 뭘 말하고 싶었던 걸까요 저사람은...
  • 익명 2014/05/01 13:46 # 삭제

    스토리가 별로였다는 이야기죠
  • Scarlett 2014/05/01 14:02 #

    난독증이 있으시군요.
  • 천영유희 2014/05/01 10:31 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋ 오메데토 짝짝짝짝짝짝짝
  • 오기수정바람 2014/05/02 12:13 # 삭제 답글

    인명이 틀렸네요. 이쥬인 히카리가 아니라 히카루입니다.
  • 마루코 2014/05/02 12:18 #

    어 정말 그렇네요.
    급히 하느라 제대로 확인하지 않았네요.
    지적 감사합니다.
댓글 입력 영역