유니클로 캘린더

風鈴

이웃 커넥트

통계 위젯 (화이트)

13
27
244511

마우스오른쪽금지

복사방지

펼치기&접기 지원



한국에서 욱일기 금지 법안...게양・작성 시 징역형도 (訳 마루코) ━ 記事

한국에서 욱일기 금지 법안...게양・작성 시 징역형도

2013년 9월 26일(목)06:27

【서울=나카가와 타카유키】한국의 여당 새누리당 국회의원 10명이 23일, 한국 내에서 욱일기를 사용하는 것을 금지하는 형법 개정안을 국회에 제출하였다.

 한국에선 옛 일본군이 사용한 욱일기에 따른 반발이 강해 7월에 서울에서 열렀던 축구 한일 전서도 일본 응원단 일부가 사용하여 문제시 되었다.

 한국 국회의 법제사법위원회에 따르면, 개정안에는 욱일기 등「일본 제국주의를 상징하는 것」을 한국 내에서 제작하거나「공중이 밀집한 장소」에서 사용할 경우, 1년 이하의 징역 또는 300만 원(약 28만 엔) 이하의 벌금을 부과한다. 의원들은 제안 이유로「전범기(욱일기)의 국제사회의 인식을 바꾸어 한국 청소년에게 올바른 역사 인식을 육성하기 위함」이라고 한다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

韓国で旭日旗禁止法案…掲揚・作成なら懲役刑も

2013年9月26日(木)06:27

 【ソウル=中川孝之】韓国の与党セヌリ党の国会議員10人が23日、韓国内で旭日きょくじつ旗を掲げることを禁じる刑法改正案を国会に提出した。

 韓国では旧日本軍が使った旭日旗への反発が強く、7月にソウルで行われたサッカー日韓戦でも、日本の応援団の一部が掲げたとして問題視されていた。

 韓国国会の法制司法委員会によると、改正案では、旭日旗など「日本の帝国主義を象徴する物」を韓国内で作ったり、「公衆が密集する場所」で使ったりした場合、1年以下の懲役か300万ウォン(約28万円)以下の罰金が科される。議員らは提案理由として、「戦犯旗(旭日旗)への国際社会の認識を変え、韓国の青少年に正しい歴史認識を育成するため」としている。

- 09월 26일 요미우리 신문 -

번역 - 마루코

출처 - 요미우리 신문


덧글

  • 백범 2013/09/26 17:15 # 답글

    아 실망이군요. 민주당이나 통진당이 아니라 새누리당에서 어찌 저런일을... ㅋ
  • 나미 2013/09/26 23:01 # 삭제

    실망할게 뭐가있음 원래 저런애들인데
  • 엘르 2013/09/26 19:19 # 답글

    일본 반은은 어떠려나 2ch 이딴 애들 말고...
  • 21 2013/09/26 19:39 # 삭제 답글

    한국에서 좋다고 욱일기 사용하는 사람들이 있었나요 근데? 뭔가 존나 실상과 핀트가 맞지 않는 것 같아서 이상한듯;;??
  • ㅇㅇ 2013/09/26 19:55 # 삭제

    물론 이건 정말 바보같은 법안발의고 어차피 걍 소리소문없이 묻혀버릴 거라 생각하지만(만약 실제 통과된다면 진짜로 어마어마한 대내외적 파장 발생할걸로 예상)... 걍 실상하고도 안 맞는 정치용 쇼라고 생각함.
  • 찬수 2013/09/26 20:03 # 삭제

    있습죠 디시인사이드 역사갤러리나 네이버 블로그들을 잘 검색해 보시면 '다이닛뽄 반자이'거리며 쓰는 애들이 은근 많아요ㅋㅋㅋ 요새 국뽕 까는게 일상이다 보니 그런놈들이 틈새를 노리고 활개중입죠ㅋ
  • 시민 2013/09/26 20:35 # 삭제 답글

    쓸데없고 이상하고 말도안되는 법 만드는 국회의원 도편추방제 만들겠다면 저 법안 찬성합니다. 오늘도 혐한들에게 소스를 제공하네요.
  • costzero 2013/09/26 20:46 # 답글

    그럼 니혼징도 구속되는 거임?(응원시에 욱일기 펼치면)
  • 로보 2013/09/27 00:10 # 답글

    말도 안되는 병크
  • 녹두장군 2013/12/07 09:07 # 답글

    ㄹㅇ빨갱이 국가 ㅋㅋ
    민좃당도 개누리당도 통진당도 빨갱이들이라는 점에서 동일.
댓글 입력 영역