유니클로 캘린더

風鈴

이웃 커넥트

통계 위젯 (화이트)

13
27
244511

마우스오른쪽금지

복사방지

펼치기&접기 지원



후쿠시마 제1원전 6호기, 냉각 2시간 정지 (訳 마루코) ━ 記事

후쿠시마 제1원전 6호기, 냉각 2시간 정지

2013년 7월 25일(목)13:35

 도쿄 전력은 25일, 후쿠시마 제1원자력 발전소 6호기에서 원자로의 냉각이 2시간 가까이 정지되었다고 발표하였다.

 전원 상실 때 비상용 발전기의 자동 가동 여부를 시험하던 중, 원자로로 냉각수를 주입하는 펌프가 정지된 것이 원인. 원자로 내에는 764개의 핵연료가 들어 있으나 수온 상승은 약 0..5도에 머물며, 도쿄 전력은「안전상의 문제는 없다」고 한다. 

 도쿄 전력에 따르면, 냉각이 정지된 것은 같은날 오전 10시 15분 경. 시험으로 일부 전원을 끈 과정에서 외부 전원에서 작동하는 냉각용 펌프도 정지하며, 약 1시간 50분 뒤에 재가동되었다. 시험 중에 냉각용 펌프가 정지되지 않도록 적절한 조치를 취하지 않은 것으로 보고 조사 중에 있다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

福島第一6号機、冷却2時間停止…ポンプ停止で

2013年7月25日(木)13:35

 東京電力は25日、福島第一原子力発電所6号機で、原子炉の冷却が2時間近く停止したと発表した。

 電源喪失の際に非常用発電機が自動起動するかどうかの試験中に、原子炉へ冷却水を注水するポンプが停止したのが原因。原子炉内には764本の核燃料が入っていたが、水温の上昇は約0・5度にとどまり、東電は「安全上の問題はない」としている。

 東電によると、冷却が停止したのは同日午前10時15分頃。試験のため一部の電源を落としたところ、外部電源で動いている冷却用ポンプも停止し、約1時間50分後に再起動した。試験中に冷却用ポンプが停止しないよう、適切な措置を取らなかったためとみて調べている。

- 07월 25일 요미우리 신문-

번역 - 마루코

출처 - 요미우리 신문




덧글

  • 비비로그인 2013/07/25 19:17 # 삭제 답글

    0.5도 상승이면 문제가 될 정도는 아니라니 일단 다행이지만, 저런 얘기 들릴 때마다 불안이 증폭될 시민들의 정신건강은 누가 책임지려고.
    진짜 지진이건 뭐건 조금만 잘못되면 제대로 한 번 더 터질 것 같아서 무섭네요.
  • 아야카 2013/07/25 19:35 # 답글

    원전 터졌던 당시의 거짓말들을 생각해보면 저 말도 긴가민가하죠.(...)
    고생이 많으십니다.
  • MEPI 2013/07/25 20:22 # 답글

    불안하네요... 쩝...
  • 초효 2013/07/25 20:59 # 답글

    개쉐들, 맨날 문제가 없데.
  • 비로그人 2013/07/25 21:43 # 삭제 답글

    그런데 문제는 지금 방사능 증기가 3호기에서 피어오르고 있다는 점이죠.
댓글 입력 영역