유니클로 캘린더

風鈴

이웃 커넥트

통계 위젯 (화이트)

13
27
244511

마우스오른쪽금지

복사방지

펼치기&접기 지원



스마트폰 요금, 세계 7개 도시서 비교 도쿄는…(訳 마루코) ━ 記事

스마트폰 요금, 세계 7개 도시서 비교, 도쿄는…

2013년 6월 30일(일)10:35

 총무성이 실행한 전기 통신 서비스 요금의 국제 비교 조사에 따르면, 스마트폰(고기능 휴대전화)의 이용료는 조사대상의 세계7개 도시 중 도쿄가 3번째로 높았다.

 작년 말 시점에서 한미일 등의 주요 도시에서 가장 쉐어(시장 점유율)이 높은 기업의 요금을 조사하였다. 1개월에 음성통화를 57분, 인터넷 등의 데이터 통신을 1.6GB 이용하는 평균적인 경우로는 각 도시의 물가 수준을 조정한 엔환산의 월액 요금은 뒤셀도르프(독일)이 9085엔으로 가장 높다. 도쿄는 7564엔으로 3번째, 스톡홀름(스웨덴)이 4378엔으로 가장 낮았다.

*위의 월액 요금 국제비교 이미지서의 순위로 1위 뒤셀도르프(독일) 2위 뉴욕(미국) 3위 도쿄(일본)
  4위 런던(영국) 5위 파리(프랑스) 6위 서울(한국) 7위 스톡홀름(스웨덴) 순이다.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

スマホ料金、世界7都市で比べると東京は…

2013年6月30日(日)10:35

  総務省が行った電気通信サービス料金の国際比較調査によると、スマートフォン(高機能携帯電話)の利用料は、調査対象の世界7都市のうち東京が3番目に高かった。

 昨年末時点で、日米韓などの主要都市で最もシェア(市場占有率)の高い企業の料金を調べた。1か月に音声通話を57分、インターネットなどデータ通信を1・6ギガ・バイト利用する平均的なケースでは、各都市の物価水準を調整した円換算の月額料金はデュッセルドルフ(ドイツ)が9085円で最も高い。東京は7564円で3番目、ストックホルム(スウェーデン)が4378円で最も安かった。

- 06월 30일 요미우리 신문-

번역 - 마루코

출처 - 요미우리 신문



덧글

  • 아야카 2013/06/30 14:12 # 답글

    식비, 택시비만 비싼줄 알았더니 통신비도 비싸군요.
  • 마루코 2013/06/30 14:19 #

    확실히 일본서 스마트 요금을 보면 월 기본 6천 엔 이상 나가지요.
  • Blueman 2013/06/30 18:38 # 답글

    이걸보니 우리나라가 나은듯 ㅜㅜ
  • 마루코 2013/06/30 18:41 #

    그렇다고 속도도 빠른 것도 아니죠.
  • 우주소년 2013/06/30 20:44 # 답글

    최저 시급으로 따지면 그닥 싼 편도 아닐거예요.
    일본은 평균적으로 1100~1200엔, 우리나라는 5000원 이하..
    일본이 7500엔이고 우리나라가 대략 50000원이라고 따져도
    일본은 7시간 일하면 낼 수 있는 거 우리나라는 11시간 이상 일해야 낼 수 있으니...

    단적으로 비교하기엔 참 여러가지 함정이 있는 듯
  • 마루코 2013/06/30 21:27 #

    일본이라고 말하기는 어렵고요

    도쿄로 따진다면 최저가 850엔 정도고

    시급 1100엔 받으려면 야간 알바 뛰어야 가능합니다.

    아니면 막노동 뛰거나요.
  • 우주소년 2013/06/30 21:34 #

    제가 일본에 워킹으로 갔을 때 야간에 스시집 아르바이트를 해서 그런가봐요ㅎㅎ
    근데 최저가 850엔이예요? 한국 가게는 그런 곳 수두룩하지만
    친구인 애들한테 물어보면 보통 시급 못해도 950엔은 받는다던데...
  • 마루코 2013/06/30 21:46 #

    보통은 그렇지는 않지만,

    편의점이 그런 경우죠(오전)

    제 동네만 해도 세븐일레븐이 그렇답니다.

    또한 최근 매스컴에서 도도부현 최저시급 비교서도

    도쿄도가 850엔으로 집계가 되었었구요.
  • ghd 2013/07/01 01:25 # 삭제

    맥도날드 고교생 알바정도가 850선 정도고...편의점도 보통 900정도부터는 시작하는거 같은데요.
  • 마루코 2013/07/03 13:54 #

    ghd// 제가 말한 건 최저 시급이며, 평균이 아니란 걸 알아주셨으면 합니다.

    보통 도쿄 주간 평균 시급은 900~1000엔이고, 야간은 1100~1300엔 정도입니다.
  • MEPI 2013/06/30 21:00 # 답글

    우리나라가 그래서 이런 휴대기기 인터넷 시장면에서는 가장 좋다고 생각합니다...

    통신망 구축을 이 지역에서 제일 먼저하는것도 그런 이유일테지만요...

    그나저나 오래간만이십니다~!!! ;'ㅁ;/
  • 2013/06/30 21:00 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 마루코 2013/06/30 21:44 #

    그 쪽으로 가는군요!

    혹여 그 쪽으로 가게 되면 연락하겠습니다.
  • 2013/06/30 22:55 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 2013/07/16 21:01 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • あさぎり 2013/06/30 21:08 # 답글

    한국도 단말기 값이다 뭐다 하면 X나올 정도로 올라가버리는게 현실이라...
    [일단 요동네 데이터 플랜 자체가 한국보다 좋으니까요]
  • 마루코 2013/06/30 21:28 #

    일본 통신 요금도 한국하고 별 다를 게 없어요.

    묶어서 할인 받는 것도 같고요.

    일본에서 폰 만들어보면 알 겁니다.
  • あさぎり 2013/06/30 22:59 #

    제가 도코모 호갱이지 말입니다[펑]
  • 미라스케 2013/07/04 13:06 # 답글

    그나마 한국은 요금을 고를 수도 있고 무료통화라도 있지...
    여기는 정말 무조건 고정된 요금에다가 친한 친구가 타 통신사라면;


    우리나라가 싸다는 말이 헛말은 아니었음을 느꼈습니다.
    근데 비싼 편에 속한 것도 사실이잖아?!
  • mm 2013/08/04 06:41 # 삭제 답글

    저 순위에 있는 나라(도시)들 월급 생각하면 한국이 많이 비싼거라고 생각..
댓글 입력 영역