유니클로 캘린더

風鈴

이웃 커넥트

통계 위젯 (화이트)

13
27
244511

마우스오른쪽금지

복사방지

펼치기&접기 지원



「추녀, 돼지」등 폭언도=JOC 조사 보고서 ― 유도 폭력 문제 (訳 마루코) ━ 記事

「추녀, 돼지」등 폭언도=JOC 조사 보고서 ― 유도 폭력 문제

2013년 3월 17일(일)22:22

 유도 여자 대표선수 15명이 지도자로부터 폭력을 당한 사실을 고발한 문제로, 관계자에게 심문 조사를 한 일본 올림픽 위원회(JOC)의「긴급 조사 대책 프로젝트」가 강화 현장에서 폭력 이외에 폭언 등의 부당한 행위도 있었다고 인정한 사실이 17일 밝혀졌다. 보고서에는 부상을 당한 선수를 강제적으로 시합에 출장시키거나「추녀」「돼지」등의 욕설도 퍼부은 사실이 기록되어 있다
 
 보고서가 제출된 14일 가맹 단체 심사 위원회에선「대표선수에게 그런 취급을 하는 건 믿을 수가 없다. 선수를 존중해야 할 자세가 전혀 없다」등의 소리가 나왔다고 한다.

 JOC는 19일 이사회에서 전일본유도연맹에 대한 교보금 정지 등의 처분을 내릴 방침이다. 동시에「인간으로서의 존엄을 지켜야 한다」등의 권고도 행해진다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

「ブス、ブタ」など暴言も=JOCの調査報告書―柔道暴力問題

2013年3月17日(日)22:22

 柔道の女子代表選手ら15人が指導者から暴力を受けたことを告発した問題で、関係者に聞き取り調査を行った日本オリンピック委員会(JOC)の「緊急調査対策プロジェクト」が、強化現場で暴力のほか暴言などの不当行為もあったと認定していたことが17日分かった。報告書には、けがを抱える選手を強制的に試合に出場させたり、「ブス」「ブタ」などとののしったりしたことが記されている。

 報告書が提出された14日の加盟団体審査委員会では、「代表選手にそんな扱いをすることは信じられない。選手を尊重する姿勢が全くない」などの声が出たという。

 JOCは19日の理事会で全日本柔道連盟に対する交付金停止などの処分を決める方針。同時に「人間としての尊厳を守るべきだ」などとする勧告も行われる。

- 03월 17일 시사 통신사 -

번역 - 마루코

출처 - 시사 통신사



덧글

  • 고양이별지기 2013/03/18 22:57 # 답글

    하아... 일본 체육계에도 저런 관행이 아직까지...
  • 마루코 2013/03/20 10:16 #

    근데 터져도 국민은 관심이 없다는 게 문제네요.
  • 티거 2013/03/21 12:27 # 답글

    아직도 일본내는 왕따문제에 사로잡혀 있나봅니다...

    Sigh......
  • 마루코 2013/03/21 23:29 #

    일본의 이지메는 아직도 현재 진행형이죠.

    매번 자살로 인해 난리도 아니죠.
댓글 입력 영역