유니클로 캘린더

風鈴

이웃 커넥트

통계 위젯 (화이트)

13
27
244511

마우스오른쪽금지

복사방지

펼치기&접기 지원



가와니시・고2, 문자와 통화 이력 전부 삭제 (訳 마루코) ━ 記事

가와니시・고2, 문자와 통화 이력 전부 삭제

2012년 9월 23일 13시 11분  요미우리 신문

 효고현 가와니시시에서 자살한 현립 고등학교 2학년인 남학생(17세)가 동급생 3명으로부터 괴롭힘을 받고 있던 문제로 효고 현경찰은 동급생들로부터 물어보았으나 지금까지 곳곳의 상해 등 형사 사건으로서 입건이 가능한 사실은 없었다고 한다.

 자살 동기 해명도 난항을 겪고 있다.

 남학생의 스마트폰(고기능 휴대전화)나 태블릿 단말기에는 문자나 전화 이력이 전부 삭제되어 주소장에는 부모님의 연락처 밖에 없었다. 왜 삭제되어 있는 것일까.

 수사간부는「약 2개월 정도 걸리겠지만, 삭제된 기록의 복구가 자살의 동기를 알기 위한 열쇠가 된다」며 말하고 있다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

川西・自殺高2、メールと通話履歴すべて消去

2012年9月23日13時11分  読売新聞

 兵庫県川西市で自殺した県立高校2年の男子生徒(17)が同級生3人からいじめを受けていた問題で、兵庫県警は、同級生らから聞き取りをしたが、これまでのところ傷害など刑事事件として立件できる事実はないという。

 自殺の動機解明も難航している。

 男子生徒のスマートフォン(高機能携帯電話)やタブレット端末からはメールや電話の履歴が全て消去され、アドレス帳には両親の連絡先しかなかった。なぜ消されてしまったのか。

 捜査幹部は「約2か月かかるが、削除された記録の復元が自殺の動機を知るための鍵になる」と話している。


- 09월 23일 요미우리 신문 -

번역 - 마루코

출처 - 요미우리 신문



덧글

  • Masaki 2012/09/23 23:12 # 답글

    하....일본도 이런일이 많은가요?

    애초에 이지메라는게 일본에서 온것이지만...

    이런 글 볼때마다 참 그렇네요...
  • 마루코 2012/09/24 20:21 #

    요즘도 이지메로 시끄럽답니다.
  • Masaki 2012/09/25 03:11 #

    그렇군요...전세계 어딜 가나 이런게 문제네요 ....
댓글 입력 영역