유니클로 캘린더

風鈴

이웃 커넥트

통계 위젯 (화이트)

13
27
244511

마우스오른쪽금지

복사방지

펼치기&접기 지원



아파트 주민과 트러블? 통로에서 남성 찔려 중태 (訳 마루코) ━ 記事

아파트 주민과 트러블? 통로에서 남성 찔려 중태

2012년 6월 13일(수)13:07

 13일 오전 9시 30분 경, 나고야시 나카무라구 메이라쿠초의 아파트 3층 통로에서 이 아파트 주민으로 보여지는 20대의 남성이 목에서 피를 흘리며 쓰러져 있는 것을 주민이 발견, 관리인을 통해 경찰에 신고하였다.

 남성은 의식불명의 중태. 아이치 현경 나카무라 경찰은 같은 아파트에 사는 무직 도키토 요시히데 용의자(42세)를 살인미수 혐의의 현행범으로 체포하였다.

 경찰 발표에 따르면, 도키토 용의자는 이 날 오후 9시 20분 경에 아파트 통로에서 남성의 목을 나이프로 찌른 혐의이다. 도키토 용의자는 혐의를 인정하고 있다. 경찰은 주민끼리의 트러블이라 보고 동기 등을 조사하고 있다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

アパート住民トラブル?通路で男性刺され重体

2012年6月13日(水)13:07

 13日午前9時30分頃、名古屋市中村区名楽町のアパートの3階通路で、このアパートの住民とみられる20歳代の男性が首から血を流して倒れているのを住民が見つけ、管理人を通じて110番通報した。

 男性は意識不明の重体。愛知県警中村署員は、同じアパートに住む無職時任義秀容疑者(42)を殺人未遂容疑の現行犯で逮捕した。

 同署の発表によると、時任容疑者は同日午前9時20分ごろ、アパートの通路で男性の首をナイフで刺した疑い。時任容疑者は容疑を認めている。同署は、住民同士のトラブルとみて動機などを調べている。

- 06월 13일 요미우리 신문 -

번역 - 마루코

출처 - 요미우리 신문



덧글

  • MEPI 2012/06/13 22:08 # 답글

    무섭네요... 싸우다 목에 칼이라니... ㅎㄷㄷㄷ
  • 마루코 2012/06/14 23:22 #

    그저 어떤 문제로 찔리게 되었는 지는 모르겠지만,

    찔린 사람만 불쌍하게 되었어요.
댓글 입력 영역