유니클로 캘린더

風鈴

이웃 커넥트

통계 위젯 (화이트)

13
27
244511

마우스오른쪽금지

복사방지

펼치기&접기 지원



TDR 첫 사고, 안전바가 내려가지 않아 남성 부상 (訳 마루코) ━ 記事

TDR 첫 사고, 안전바가 내려가지 않아 남성 부상

2012년 5월 29일 (화) 07:37

  28일 오후 4시 10분 경, 치바현 우라야스시의 도쿄 디즈니 씨(TDS)에서 출발 직전 제트코스터 「레이징스피릿」(정원 12명) 좌석 한 곳에서 안전바가 내려가지 않는 문제가 발생했다.

  이 좌석에 앉아 있던 홋카이도 오비히로시의 회사원 남성(34세)가 서둘러 내리려고 했을 때 차량이 움직이기 시작, 남성은 오른쪽 다리에 가벼운 타박상을 입었다. 차량은 몇 미터 움직이고 정지했다. 우라야스 경찰서가 사고원인을 조사하고 있다.

 레이징스피릿은 2005년, TDS에 도입되었다. 고대유적의 발굴 현장을 이미지한 어트렉션. 이번 사고를 입고, TDS를 운영하는 오리엔탈랜드는 28일 밤, 레이징스피릿을 당분간 운영을 중지하기로 결정했다.

 오리엔탈랜드 광고부에 따르면, 1989년 도쿄 디즈니랜드 개업 이후 TDS를 포함, 어트렉션 사고로 부상자가 나온 것은 이번이 처음이다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
TDR初の事故、安全バー下がらず男性けが

2012年5月29日(火)07:37

 28日午後4時10分頃、千葉県浦安市の東京ディズニーシー(TDS)で、出発直前のジェットコースター「レイジングスピリッツ」(定員12人)の座席一つで安全バーが下がらなくなるトラブルがあった。

  この席に座っていた北海道帯広市の会社員男性(34)が慌てて降りようとした時に車両が動き出し、男性が右足を打撲する軽傷を負った。車両は数メートル動いて停止した。浦安署が事故原因を調べている。

  レイジングスピリッツは2005年、TDSに導入された。古代遺跡の発掘現場をイメージしたアトラクション。今回の事故を受けて、TDSを運営するオリエンタルランドは28日夜、レイジングスピリッツを当面運休することを決めた。

  オリエンタルランド広報部によると、1983年の東京ディズニーランド開業以降、TDSも含めてアトラクションの事故で負傷者が出るのは初めて。

- 05월 29일 요미우리 신문 -

번역 - 마루코

출처 - 요미우리 신문





덧글

  • MEPI 2012/05/29 17:58 # 답글

    다행이 완주하진 않았군요... 일본도 완벽할 순 없나 보군요... 저런 사고가 나는거 보면... ㅇㅅㅇㄱ
댓글 입력 영역