유니클로 캘린더

風鈴

이웃 커넥트

통계 위젯 (화이트)

13
27
244511

마우스오른쪽금지

복사방지

펼치기&접기 지원



오릭스 버팔로스 마스코트 버팔로 벨의 Figma화 (訳 마루코) ━ ホンヤクや

이제 곧 안내! figma 버팔로 벨

2012년 3월 28일 19시 09분 06초

여러분 안녕하세요.
기획 담당 마치다입니다.

오늘은 소개하고픈 소녀가…있습니다!



figma 버팔로 벨!!

원더 페스티벌 2012 [겨울] 무대에서도 등장해준 오릭스 버팔로스 공식 마스코트인
버팔로 벨이 figma가 되었습니다!



2011년 등장 이래, 너무나 귀여운 마스코트로써 일약 유명해진 버팔로 벨.
저번 원더 페스티벌에서 실제로 만났습니다만, 정말 귀여웠다…!

부속물로는 응원용 아이템인「구단기」가 들어있습니다.



한가지 더 응원 아이템으로써, 이「응원 수술」도 들어있습니다.
열심히 팀을 응원하는 모습이 또 귀엽단 말이죠…!

게다가 뿔이나 모자 챙에 있는 주름의 조형은 꽤 세세한 포인트이기도 합니다.



넘어져도 귀여운 버팔로 벨, 정말 무엇을 하든 귀엽다니 치사해!!
유니폼 등에도 똑바로 번호와 이름이 들어가 있습니다.



의외로 수줍움이 많은 버팔로 벨.
포즈에 따라 다양한 표정이 보이는 점도 또다른 매력 중의 하나라고…생각합니다!



그런 figma 버팔로 벨은、내일 3월29일 (목) 부터 안내 개시!
가격 세금포함 3200엔、8월 발매을 예정하고 있습니다.

여러분 부디 잘 부탁드립니다!
그리고 3월30일 (금) 부터 드디어 프로야구가 개막을 합니다!
여러분도 벨과 함께 오릭스 버팔로스를 응원해주세요!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

もうすぐ案内!figmaバファローベル

2012年03月28日 19時09分06秒

皆様こんにちわ。
企画担当町田です。

今日は、紹介したい娘が…います!

figmaバファローベル!!
ワンフェス2012[冬]のステージにもゲストで登場してくれた、オリックス・バファローズ公式マスコットの
バファローベルちゃんがfigmaになりました!

2011年の登場以来、かわいすぎるマスコットとして一躍有名になったバファローベルちゃん。
先日のワンフェスで実際にお会いしましたが、ホント可愛かった…!

付属物には応援用アイテムの「球団旗」が付属しますー。

もう一つの応援アイテムとして、こちらの「応援ポンポン」も付属します。
一生懸命にチームを応援する姿がまた可愛いのですよ…!

ちなみに、ツノや帽子のつばにある皺の造型は結構コダワリのポイントだったりしますー。

寝転んでも可愛いバファローベルちゃん、ホント何してても可愛いとかずるい!!
ユニフォームの背中にも、しっかりナンバーとネームが入ってますー。

意外と照れ屋なバファローベルちゃん。
ポーズによって色々な表情に見えてくるのもまた魅力のひとつだと…思います!

そんなfigmaバファローベルは、明日3月29日(木)より案内開始!
お値段税込3200円8月発売を予定しております!

皆様、是非ともよろしくお願いします!
そして、3月30日(金)より、いよいよプロ野球が開幕となります!
皆様もベルちゃんと一緒に、オリックス・バファローズを応援して下さいませ!!

- 04월 10일 figma blog -

번역 - 마루코

출처 - figma blog


* 이미 시간이 꽤 지난 블로그 포스팅이지만 일본 포털 사이트에 버팔로 벨을 검색하다가

피그마로 나온다는 걸 보고 깜짝 놀라 생각치 않은 번역을 하게 되었다.

본문에도 나와 있듯이 발매는 올 8월 예정이다.

피그마의 특징인 자유로운 동작이 가능하기 때문에 실제 마스코트가 하는 걸 어느 정도 재현 가능하리라 본다.

정말이지 요근래 이 마스코트를 접하면서 오릭스 구단측에서 참 마케팅을 잘하는 것 같다는 생각이 든다.

얼마나 유명한지 화보집은 물론이요 동인지도 있는 걸 보고는 깜짝 놀랐으니 말이다.

이러다 나 또한 이러다가 마스코트로 오릭스 팬이 될지도 모르겠다는 생각이 들기도 한다.

그 때문에 오늘 청람님 이글루스의 SK 와이번스의 새 마스코트 등장... 을 보면서 지금의 비룡 마스코트를

계속 잘 가꾸어 나갈 생각을 하지 못할 망정 이상한 털북숭이를 턱하니 내놓으면 어쩌자는 건지 모르겠다.

올해 인천 축구와 야구 왜 이러는지 모르겠다. 좋은 성적을 내는 것도 중요하지만, 가장 중요한 건 팬들인데 말이다.

한 때는 SK프런트에서 야구에 외면한 팬들을 다시 불러모으기 위해 열심히 뛰던 그 때 그 시절은 어디 갔는가.

우승도 몇 차례 했겠겠다 팬들도 구장을 많이 찾아오겠다 이젠 배가 부른 것 밖에는 생각이 들지 않는다.

무엇이든지 간에 초지일관, 이 말을 잊지 말아 주었으면 한다.


** 버팔로 벨의 피그마 등장에 일본의 한 유저의 반응.

6 なまえないよぉ~ 2012/03/28(水) 19:44:30.74 ID:Q5XGjEYZ
드디어 팬티 색을 확인 할 수 있는 건가






덧글

  • MEPI 2012/04/10 15:01 # 답글

    동인지도 있다니... 역시 열도는 뭔가 다르군요... ㅎㄷㄷㄷ
  • 마루코 2012/04/10 16:22 #

    저 마스코트를 보면서 분명 다양한 방면으로 나올 거란 예상은 했지만

    설마 동인지까지 나올 줄은 몰랐는데 말이죠 ㄷㄷ
  • 淸嵐☆ 2012/04/10 15:02 # 답글

    와우가 일본에서 태어났으면 와우(보다는 윙키..) 피그마가 나왔을 겁니다 ㅠㅠ
  • 마루코 2012/04/10 16:22 #

    일본에서 와우와 윙키가 탄생했다면

    저 벨처럼 귀여운 마스코트로 탄생했을 것 같아요.
  • 뜨신쌀밥 2012/04/10 15:15 # 답글

    근데 SK와이번스 마스코트는 대체 왜...
  • 마루코 2012/04/10 16:23 #

    앞으로 문학 야구장에 가서 그 털북숭이를 봐야 한다고 생각하자니

    저절로 야구장에 가기가 싫어지네요 ㄷㄷ
  • 무니 2012/04/10 16:17 # 답글

    일본이 캐릭터는 진짜 기차게 잘 만들죠..
  • 마루코 2012/04/10 16:24 #

    그러게나 말이죠.

    캐릭터 하나는 정말 잘 만들어 내더라구요.
  • 봉군 2012/04/10 16:33 # 답글

    차라리 미국의 닭대가리 마스코트는 블레어처럼 병맛이 있어서 인기있지 스크는 대체.....
  • 마루코 2012/04/10 21:46 #

    SK 거는 이도저도도 아닌 듯...
  • 아돌군 2012/04/10 18:31 # 답글

    그보다 빅 슬러거 로보(이대호)의 피그마화가 시급합니다..
  • 마루코 2012/04/10 21:47 #

    귀여운 모습으로 나오면 그것도 나름 좋을 것 같네요.
  • シャナたん 2012/04/10 21:58 # 답글

    마스코트가... 은근 모에력 돋네;;
  • 마루코 2012/04/11 00:27 #

    여러 방면으로 나오고 있다.

    참 무서운 인기력이지.
  • 미도리 2012/04/11 00:06 # 답글

    귀엽네요 .. 은근히,, 중독성 있네 .. ㅎ
  • 마루코 2012/04/11 00:37 #

    저도 처음엔 보고 몰랐는데

    계속 저 마스코트 볼 때마다 끌리게 되더라구요.
  • 안경소녀교단 2012/04/11 04:57 # 답글

    원래 일본은 모에로 지탱되는 나라거든요. (먼산)
  • 마루코 2012/04/11 12:36 #

    그렇죠. 일본에선 불가능한 모에화란 없으니 말이죠.
  • Hamster 2012/04/11 10:16 # 답글

    옴밐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 으어어
    마스코트라 피규어로 나온다니 우와ㅋㅋㅋㅋ
    할말을 잃었습니다 부정적으로 한게아니라 감탄사입니다 ㅋㅋㅋㅋ
  • 마루코 2012/04/11 12:38 #

    저도 정말로 저게 나올 줄 몰랐네요ㅋㅋ
  • kmsk 2012/07/26 17:59 # 삭제 답글

    열도에서는 원래 능욕을 많이 당할수록 인기가 좋은겁니다(?)
    그런데 야구 마스코트 주제에 카와이하게 생겼네
  • 마루코 2012/07/26 19:27 #

    여러방면으로 캐릭터가 팔리고 있다지요.
댓글 입력 영역