유니클로 캘린더

風鈴

이웃 커넥트

통계 위젯 (화이트)

00
15
246044

마우스오른쪽금지

복사방지

펼치기&접기 지원



[칼럼・거리・소식] 11월 입니다.「요츠바랑!」9권 나옵니다 (訳 마루코) ━ あずまきよひこ

11월 입니다.「요츠바랑!」9권 나옵니다 

■가을을 무대로

편집부에 가는 도중, 신주쿠 니시구치의 지하상가를 걸으며 생각난 겁니다만…… 언제부턴가 BGM이「징글벨」로 바뀌었습니다. 벌써 그런 계질인가…… 크크크…… 정말 크리스마스인 건가. 크크크크……! mp3플레이어에서 나오는「only my railgun」(애니메이션『어떤 과학의 초전자포』주제가, 오늘 발매) 에 귀를 기울이며, 징글벨 따위 들리지 않고 출근. 걸어온 이 길을 뒤돌아볼 수 밖에 없다면…… 지금 여기서 모든 걸 부술 수 있어!! 아니 부수면 안되겠지. 마음이 춥다면, 스스로가 녹이면 그만인 얘기다!

그런 이유로, 얼어붙은 마음에 따뜻한 콘포타주와 같이 스며드는 온화계 코믹 『요츠바랑!』 최신 9권이 11월 27일에 발매됩니다. 약 1년 만의 대망의 신간으로, 저도 개인적으로 은근히 기다렸습니다! 표지 사진을 구했기에 냉큼 올립니다.


9권에서의 작품 속 계절은 "가을" 로, 대왕 연재 당시에도 호평을 받았던 "기구" 의 에피소드가 실려있습니다. 기구가 떠오르는 장면에서 정말 확 오지 않았는지? 저는 왔어요!? 대단해 라퓨타는 정말로 있었구나! 겨울이 다가오면 부는 바람도 차가워져 마음까지 얼어붙어버릴 것만 같지만!! 『요츠바랑!』 을 읽으면 따뜻해지는구나. 조금 이르게 표지 사진을 볼 수 있는 정도로, 대왕 편집부에서 일하길 잘했다 라고 생각했습니다!


■벽걸이 달력도 나온다

『요츠바랑!』9권과 같은 날짜인 11월 27일에는『요츠바랑! 2010 달력』도 발매 됩니다. 사진은 여기.


『요츠바랑! 2010 달력』은「요츠바가 있는 풍경」을 테마로, 사진+일러스트의 공동 작업으로 구성된 벽걸이 달력. 2010년 1월 ~ 12월로, 사진 내에 있는 요츠바 (전부 13점) 는 전부 아즈마 키요히코 선생님의  일러스트. 사진은 가타쿠 미호 씨의 촬영입니다. 이 달력을 벽에 걸어두면…… 배색이 부족한 (그보다 카오스 같은) 저의 방도 조금은 화려해질까……!?

고향의 친구들에게「대왕 편집부에서 일한다며? 거짓말, 사실?『요츠바랑!』같은 거 먼저 읽을 수 있는 거야?」라고 만화에 나올 듯한 부러움을 사는 쪽을 하는 요즘, 황송하게도「우히히」라고 생각할 수 있는 일이 또 하나 늘었습니다. 좋아 내일도 잘하자!! 대단하다는 정도가 낮네요 저. 뭐 평범한 사람이니…….

--------------------------------------------------------------------------

11月です。「よつばと!」9巻出ます。

■秋を舞台に

編集部へ行く途中、新宿西口の地下街を歩いてて気づきましたが……いつの間にか、BGMが「ジングルベル」に変わっていました。もうそんな季節か……ククク……もうクリスマスかよ、クククク……!mp3プレイヤーから響く「only my railgun」(アニメ『とある科学の超電磁砲』主題歌、本日発売)に耳を傾けつつ、ジングルベルなんか聴こえないもーんで出社。歩いてきたこの道を、振り返ることしかできないなら……今ここで全てを壊せるーッ!!いや壊しちゃダメだろう。心が寒いなら、自分で温めればいいだけの話だッ!

つうわけで、冷え切った心に温かいコーンポタージュのごとくしみ込む和み系コミック、『よつばと!』最新第9巻が11月27日に発売されます。約1年ぶりになる待望の新刊ということで、ボクも個人的に心待ちでした!表紙画像を入手したのでペロッと掲載。

第9巻における作中の季節は“秋”で、大王連載時にも好評を博した“気球”のエピソードが描かれます。気球が浮き上がるするシーンとかマジ「グッ」と来なかった?ボクは来たよ!?すごいや、ラピュタは本当にあったんだ!冬が近づくと吹く風も冷たくなって、心まで冷え切ってしまいそうだけどもー!! 『よつばと!』を読めば温(暖)かくなれるンだ。少し早めに表紙画像を拝めるあたり、大王編集部で働き出して良かったと思いましたよ!

■壁掛けカレンダーも出る
 

『よつばと!』9巻と同日の11月27日には、『よつばと!2010カレンダー』も発売されます。 画像はこちら。

『よつばと!2010カレンダー』は、「よつばの居る風景」をテーマに、写真+イラストのコラボレーションで構成された壁掛けカレンダー。2010年1月~12月で、写真内に居るよつば(全13点)は全て、あずまきよひこ先生による描き下ろし。写真は、かたくみほさんの撮り下ろしです。このカレンダーを壁に掛ければ……彩りの乏しい(というかカオスな)ボクの部屋も、少しは華やかになるかなッ……!? 

故郷の友人たちに「大王の編集部で働いてンの?嘘、マジ?『よつばと!』とか早く読めたりすんの?」と漫画に出てきそうな羨ましがられ方をする昨今、恐縮ながら「フヒヒ」と思える出来事がまた1つ加わりました。よーし明日からも頑張るぞう!!すんごい程度が低いですねボク。まぁ凡人ですので……。

- 11월 4일자 아키바 블로그 - 

번역 - 마루코

출처 - 아키바 블로그  

** 드디어 기다리던 요츠바토 9권이 이번달에 나온다. 이 얼마나 기다리던 희소식인가.  

게다가 2010년 달력도 같은 날짜에 나오다니, 이러다 제대로 한번 지갑이 털릴 듯 싶다.  

우선 제일 급한 건 요츠바토 9권이니 필히 구매해야겠다.  

그런데 번역하는 과정에서 저 フヒヒ 라는 말을 몰라 대충 '우히히' 라고 얼버무렸는데  

혹시 아는 이가 있다면 알려주면 그저 감사하다. 





덧글

  • 곰먹자와김인육 2009/11/05 23:05 # 답글

    곰) 마음속을 치유해주는 또 하나의 이야기가 나오는건가??
  • 마루코 2009/11/05 23:07 #

    발매되면 얼른 사서 읽고 싶다.

    과연 이번에도 어떤 재미를 담고 있을지
  • 곰먹자와김인육 2009/11/05 23:19 # 답글

    인) 저런 맥락이면
    우히히 정도로 괜찮을 것 같은데....

    나오는구나. 돈은 없지만.
  • 마루코 2009/11/05 23:24 #

    아마 여기서 1만 원 정도면

    구매 가능할 거다.

    그런고로 나 사주세요.
댓글 입력 영역