유니클로 캘린더

風鈴

이웃 커넥트

통계 위젯 (화이트)

00
15
246044

마우스오른쪽금지

복사방지

펼치기&접기 지원



아즈마 키요히코 Blog : 2009.08.15 코스프레 (訳 마루코) ━ あずまきよひこ

2009년 08월 15일

코스프레

그러고보니 지금 코미케 이겠구나.
요 몇 년 새 코미케를 안 갔네. 

코스프레 보는 건 꽤 좋아하지만, 사람이 많아서.
내「요츠바토!」는 코스프레해서 즐길 캐릭터가 없을테니 없겠네.
모두 입고 있는 게 평상복이니.
아빠의 팬티 차림은 이벤트로는 위험할테고 말이야. 
무엇보다 보기 싫어. 

「아즈망가 대왕」시절엔 조금은 있었던 것 같아.
그러고보면 사진으로 본 적은 있는데 내가 실제로 본 적은 전혀 없었던 것 같아.
봤다고 하면, 교복 상품 샘플을 받았을 때 어시스턴트한테 입혀본 정도.
어시스턴트는 남자다.

--------------------------------------------------------------------------

2009年08月15日

コスプレ

そういえば今コミケなんだな。
ここ何年もコミケに行ってないな。

コスプレ見るのは結構好きだけど、人多いしなぁ。
うちの「よつばと!」はコスプレして楽しいようなキャラがいないからいないだろうな。
みんな着てるのただの服だし。
とーちゃんのパンツ一丁はイベントではまずいだろうし。
第一見たくない。

「あずまんが大王」の時は少しはあったみたいだ。
そういえば、写真で見たことはあるけど、自分で実際に見たことは全然無い気がする。
見たのといえば制服の商品サンプルがうちに届いた時アシスタントに着せてみたのくらいだ。
アシスタントは男だ。

- 8월 15일자 아즈마 키요히코 -

번역 - 마루코

출처 - あずまきよひこ.com


** 좀 지난 글이지만 아즈마 씨 팬으로서 

   앞으로 아즈마 씨가 글을 올리면 번역해서 올려야겠다.
 


 


덧글

  • 곰먹자인육사랑 2009/08/28 22:18 # 답글

    인) 어시스턴트는 남자다.
    라니....
  • 마루코 2009/08/28 22:32 #

    과연 그걸 입었었던 어시스턴트는 어떤 기분이었을까
댓글 입력 영역